Самое уязвимое место на балконе – парапет, тем более если он металлический. Внешняя отделка, конечно, сдерживает основной поток ветра, но в ней остаются мелкие свищи, через которые и дует ветер. И если вы не планируете утеплять балкон или лоджию по периметру, то не будет лишним утеплить только ограждение, к тому же если это совершенно бесплатно.

Бесплатно утеплим парапет хорошим материалом - пеноплэксом.